GOL Cassette

進球 — 評估一場足球比賽的視角 （GOAL · Perspectives for Evaluating a Football Match）

In 1986, Rolando Chía pressed a cassette in Mexico City — a spoken essay on football, with music woven between its passages by Chía and Carlo Salinas. Decades later, he wanted to bring it back. Not as a reissue, but reimagined.

The text, reworked by Chía himself. The narration, newly recorded in Mandarin by Lucy Lu (路暢). The music of Chía and Salinas, newly mixed. The original 1986 artwork, preserved.

Chía’s essay moves from dust-hot neighborhood pitches to the geometry of modern stadiums, asking what play actually means. What lives in a street game that the billion-dollar spectacle has lost? Is cunning still alive in the modern player, or has it been coached out? There is no single way to watch football, he concludes — each spectator brings their own passion, nostalgia, or critique. The only rule is that play itself, as a human expression, endures.

Two halves: 上半場 (First Half) and 下半場 (Second Half). Then the match runs long — 加時賽 (Extra Time), a bonus digital-only track gathering every musical passage from the cassette, complete and uninterrupted for the first time.

Out Jun 19 on cassette and digital.
Order on Bandcamp

進球 — 評估一場足球比賽的視角 （GOL · Perspectivas para valorar un partido de futbol）

En 1986, Rolando Chía grabó un cassette en la Ciudad de México — un ensayo hablado sobre fútbol, con música entretejida entre sus pasajes por Chía y Carlo Salinas. Décadas después, quiso traerlo de vuelta. No como una reedición, sino reimaginado.

El texto, retrabajado por el propio Chía. La narración, recién grabada en mandarín por Lucy Lu (路暢). La música de Chía y Salinas, remezclada. El arte original de 1986, preservado.

El ensayo de Chía va de las canchas polvorientas del barrio a la geometría de los grandes estadios, preguntándose qué significa realmente el juego. ¿Qué vive en el partido callejero que el espectáculo millonario ha perdido? ¿Sigue viva la malicia en el jugador moderno, o la han entrenado hasta extinguirla? No hay una sola forma de ver el fútbol, concluye — cada espectador trae su propia pasión, nostalgia o crítica. Lo único cierto es que el juego, como expresión de humanidad, perdura.

Dos mitades: 上半場 (Primer Tiempo) y 下半場 (Segundo Tiempo). Luego el partido se alarga — 加時賽 (Tiempo Extra), un bonus track exclusivamente digital que reúne todos los pasajes musicales del cassette, completos e ininterrumpidos por primera vez.

Sale el 19 de junio en cassette y digital.
Ordenar en Bandcamp

— Modal Sounds